lördag 24 juni 2017

Food on Midsummers Eve, June 23, 2017

För dokumentationen vill jag bara visa vad jag lyckades baka till midsommaraftonens middag den 23 juni 2017. En jordgubbstårta, där jag försökte mig på att baka tårtan så att den skulle likna de jordgubbstårtor jag åt som barn, när jag vistades i Bad Sachsa, Harz, Tyskland. Tårtbotten bakades i en kakform som min mor en gång köpt i Tyskland och där tårtbottnen hade exakt den formen som de tårtor jag åt som barn. Ändå kan man inte återskapa samma smakupplevelse. Det blir aldrig samma sak som den smakförnimmelsen man har undanstoppat i sitt minnescentrum i hjärnan. Var nu det ligger någonstans i hjärnan har jag ingen aning om.

Sedan har jag även bakat en Matjessilltårta. Där får jag nog ta mig i kragen när det gäller att dekorera tårtan. För speciellt vacker blev den ju inte.

For my foreign followers:

For Midsummers Eve we have some special traditions here in Sweden. You have to have a straberry cake and a special cake with pickled herrings. A very strange combination with pickled herrings and sour cream. I think only Swedish people could come up with a cake like this.

 

torsdag 22 juni 2017

Glad Midsommar 2017

Vill önska alla mina vänner en riktigt Glad Midsommarhelg. Jag, min käre make och son, skall ta det lugnt på fredagen. Sonen arbetar framtill kl. 15.00 och jag får väl som vanligt försöka ordna med lite midsommarmat och midsommartårta.

Nu har nästan samtliga varor som jag beställt under våren kommit hem till syateljén och igår kom det lite roliga väskdeltaljer, från en ny leverantör. Jag har äntligen hittat jättefina karbinhakar, modell mindre. Sedan hittade jag även ringar i silver och guld och de var en jättefin finish. Bild på detaljerna kommer här nedan.

Under den gångna veckan har jag även lyckats sy lite. En ny solhatt med bilar på och en ny variant av en necessär med applicerde fjärilar som jag tidigare sytt en liknande av. Här kommer bilderna.

For my foreign followers:

I wish all my friends a really Happy Midsummer Holiday. Tomorrow I will make some typical Swedish food for the Midsummer Buffét, and a typical Midsummer cake with straberries.

By now, I have almost received all of the materials I have ordered during the spring season this year, and yesterday I received some new details for bag making. Very nice and high quality snap hooks and some very nice O-rings for fastening av shoulder straps.

During the past week I have also managed to sew a new bucket hat, with a fantastic fabric with colourful cars. I have also made a new small purse with appliqued butterflies. Pictures below.

 

De mindre karbinhakarna är 2,5 cm höga, de större 3,8 cm och ringarna har en inre diameter på 2,5 cm.

fredag 9 juni 2017

Sommaröppet 17 juni och 29 juli 2017

Som jag skrivit tidigare idag så skulle jag lägga ut bilder på små necessärer som jag sytt efter min ögonoperation den 29 maj 2017. Förra veckan så blev det inte så mycket sytt, men den här veckan har jag i alla fall lyckats sy klart 4 små väskor. Här kommer bilder på dem. Min käre make, Jöran, tyckte bara om den rosa väskan. De andra tre var han ganska likgiltig inför. Han har väl sett så många som jag sytt, så han säger i princip att allt är fint, bara för att han vill få tyst på mig.

For my foreign followers:
As promised earlier today I am now posting picutres of four small purses I managed to complete since I had my second Eye operation on May 29, 2017. The week after the operation I did not sew a lot, but during this week I did finish four small purses. My husband, Jöran, only liked the pink one. The other three he was quite indifferent about. Below you will find the pictures.

 

 

Sommaröppet i Syateljén 17 juni och 29 juli 2017

Planerar sommaröppet i syateljén. Eftersom den sista lördagen i juni är den 24 juni, och det är midsommardagen, så kommer jag att ha öppet i min ateljé den 17 juni i stället. I juli har jag öppet som vanligt den sista lördagen i juli och det är den 29 juli. Har ju under maj månad fått hem en hel del nya tyger, så det finns en del att välja bland.

Hoppas alla sommarlediga har möjlighet att titta förbi i min lilla syateljé och att ledigheten även kommer att innefatta en hel del sömnad, de dagar vädret kanske inte visar sig från sin bästa sida.

Lite senare idag kommer jag att lägga in bilder på ytterligare några så väskor som jag sytt med tyger som kommit hem under maj månad.

Nu skall jag gå ner till syateljén och sy ett par vändbara s.k. "bucket hats". Jag lägger även ut bilder på dem när de är färdiga.

Önskar alla mina vänner en riktigt trevlig fredag och en avkopplande helg.

For my foreign followers:

Since the last Saturday in June is on June 24, which is the actual "Midsummers Day" in Sweden, and everyone is on holiday and having had a fantastic Midsummers Eve the day before, on June 23, I do not think anyone will be visiting my little quilt shop on June 24. Therefore I am planning on having my studio open on June 17, instead. At the end of July, I will have the studio open as usual on the last Saturday of the month of July, which is July 29, 2017. I wish all my friends a really happy and relaxing summer holiday, where the time will be found to also sew a lot of new projects. Especially the days when the sun is not showig off  her best side.

Today I will go down to my studio and sew a few so called " reversible bucket hats". When they are finished I will post some picutres of them.

Wishing all my friends a fantastic Friday and a relaxing weekend.

torsdag 25 maj 2017

Ny liten necessär

Sedan förra helgen, den 19 - 21 maj, har jag lyckats sy klart ytterligare en liten rund necessär. Den är sydd med motiv ur ett a mina favorittyger från Japan, med den s.k. "Happy Cat" eller som den heter på japanska "Maneki Neko". Nu förbereder jag inför lördagens "öppet hus", så alla mina syvänner är hjärtligt välkomna på lördag.

For my foregin followers:
Since the last weekend, May 19 - 21, I have managed to sew a new little purse using one of my patterns "Christls Runda Necessär". I have used scraps from one of my favourite Japanese fabrics with the "Happy Cat" or "Maneki Neko" as the cat is called in Japanese. I have my studio open on Saturday May 27, and wishing all my sewing friends welcome.

e

tisdag 23 maj 2017

Öppet i syateljén den 27 maj 2017 kl. 10.00 - 14.00

Som jag tidigare skrivit, så planerar jag som vanligt att ha öppet i min syatelje sista lördagen i månaden, och i maj månad är det den 27 maj. Jag har öppet mellan kl. 10.00 - 14.00. Ja vet ju att det är en s.k. långhelg, men jag provar i alla fall att ha öppet.

Maj månad har ju inneburit många tygleveranser och igår fick jag ytterligare en liten leverans av ett restnoterat tyg. Tyget är designat av Laurel Burch, (hon lever ju tyvärr inte längre). Det är hennes efterlevande som fortfarande trycker upp tyger med Laurel Burch design. Tyget heter "Mythical Jungle" och är ett tyg med färgglada elefanter som "kastats" ut på tyget huller om buller, som vi säger i Sverige.

Dessutom har jag under den gångna helgen varit på vår årliga syträff på Älvkarleö Herrgård den 19 - 21 maj, och helgen har varit lika trevlig som vanligt. En del i sygruppen sydde fram till kl. 12 på natten och en del gav sig inte förrän framåt kl. 2. Sedan var det frukost kl. 07.30 för de flesta i gruppen och därefter fortsatte dagen med sömnad. Jag hade planerat att sy på ett dubbelsängstäcke, men det som jag sytt ihop tidigare visade sig bli alltför stort, cirka 4 meter långt, och det är minst 1,2 meter för långt. Det innebar att jag borde ha sprättat loss ungefär 12 block från det som sytts ihop, och då tappade jag liksom orken för att hålla på med att sy på det täcket. I stället började jag sy några små väskor, och det blev totalt 5 stycken som syddes under helgen. Jag lägger även ut en bild på en liten necessär som jag sytt hemma veckan innan syträffen.

For my foreign followers:
I am, as usual, planning on having my studio open for visits, on Saturday May 27, 2017, between 10.00 and 14.00. I have, during the months of may received a lot of new fabrics, and yesterday Another fabric was delivered. A fabric designed by Laurel Burch, who sadly has passed away, but her relatives are still Printing fabrics with her design.

I have also been to a yearly sewing-quilting retreat. During the two and a halv day, from May 19 to May 21, I started to sew a quilt top togehter, but discovered that I had made a miscalculation. The quilt top was nearly four meters long, and that is approximately 1,2 meters too long. I should have started to rip out 12 quilt blocks, but when things like this happens, I loose interest in the Project. The Project has to be set aside for some time, Before I will start on the Project once again. In stead i managed to sew 5 small purses.

Below you will find the picutres.


 

 

 

torsdag 11 maj 2017

Tygleveranserna duggar tätt nu i Maj månad!

Igår, den 11 maj 2017, kom det ytterligare en tygleverans från Robert Kaufman Fabrics. Nu finns det bara två restnoterade tyger på den ordern som jag gjorde under december månad 2016. Idag skall jag försöka sy upp några nya små väskor med de tyger som nu kommit hem från Robert Kaufman Fabrics, men eftersom det tar cirka tre timmar att sy en liten väska, så lär jag ju inte hinna sy upp mer än högst tre stycken idag och då får jag skynda mig på. Men helgen stundar ju också, och på lördag är det cykeltävlingar som körs runt hela Uppsala, och då är min käre man lite engagerad i de här tävlingarna, vilket gör att jag med gott samvete kan ägna mig åt sömnad hela lördagen. Här kommer bilder på de tyger som kom hem igår. När jag lyckats sy upp något av tygerna så lägger jag ut bilder på de väskor jag sytt upp. Önskar alla mina vänner en underbar dag idag. I Uppsala är det blå himmel och strålande sol och temperaturen var i alla fall över nollgradersstrecket.

For my foreign followers:
Yesterday, May 11, 2017, I received another delivery of Robert Kaufman fabrics. Now there are only two fabrics left to be delivered, from all of the fabrics I ordered in December 2016. Hopefully they will also arrive. Today, I will go down to my studio and try to make some new purses with the fabrics I have received. The problem is that I have received quite a lot of fabrics, and to make a new little purse takes approximately 3 hours, so today, if I am lucky, I will be able to sew at least three purses. I will publish the pictures of the purses when I am done with them. Today, the morning has startes with a blue sky and the sun is shining and the temperature was above zero this morning, which can, if we are lucky, predict a somewhat warmer day today. I wish all my friends a wonderful day.